Homebuying excitement has faded in the wake of dropping affordability and rising mortgage rates. So what does that mean for 2017?